Metoda masteringu Bob'a Katz'a - K14

[wasyl25]

W westj manuali, to pracuje na www, na ktorurej beda zamieszczone spolszczane manuale do róznych sprzetów. Głównie do tych gratów ktore sam posiadam. Zazwyczaj jak kupuje jakis wynalazek to z przyzwyczajenia tlumacze instrukcje, a nic nie zaszkodzi sie tym podzielic... Z tym ze narazie mam za duzo pracy zeby to ogarnać. Narazie nie ma mi kto pomoc.

[grembo]

...O tak strona Boba Katza to skarbnica wiedzy. Wlasciwie mozna powiedziec ze to biblia dla poczatkujacego masteringowca - dla zaawansowanego takze.
Moze przydatnym okaze sie link do przetlumaczonego na polski materialu autorstwa Boba Katza - jest to co prawda ogolnikowy tekst ale wartosci poznawcze ma spore.
Material jest w PDF: http://www.studio.use.pl/sekrety.pdf
...
**********************
ten tekst jest bardzo ciekawie i przystepnie przetlumaczony, choc po jegolekturze czuje sie pewien niedosyt.

[Soundchaser]

Artykul o ktorym pisze Grembo pochodzi z rozdzialu 15 ksiazki Boba Katza "Mastering Audio-the art and the science" ktora goraco wszystkim polecam.
Fascynujaca lektura.
Pozdrawiam.

[grembo]

ja od dluzszego czasu poszukuje np. takich referencyjnych trackow muzyki akustycznej jazzowawej - kwintetu np - bass, gitara, saks, fortepian i perkusja (cool jakby z wokalem) - aby uczyc sie na tym miksowania i pre-masteringu.

To co sam sobie dostarczam czuje ze jest zbyt slabe jakosciowo (najczesciej perka) lub zbyt maly sklad (trio najczescie bass,trbaka/klarnet/saks, piano), a udaje mi sie znalezc tylko sesje elektro, ktore intteresuja mnie duzo mniej.

zastanawialem sie nad desperackim krokiem i napisaniem np. do Patrici Barber (ktorej plyty w kazdym aspekcie podobaja mi sie bardzo) czy nawet MEshell Ndegeocello (podoba mi sie jej sposob laczenia muzykow z elektronika) i poproszenie o sesje/tracki.

W kwestii perkusji, Peter Erskine zawsze prawie przepieknie nagrywano (ostatnio wtopa), a jego loopy to wrecz dla mnie wzorzec - bierze sie je, wklepja w projekt i juz siedza - ciekaw jestem jak to zrobiono

Znacie moze strony z takimi referencyjnymi trackami?
Jak wy sobie radzicie w podobnych sytuacjach?

Tylko wtedy mzona czerpac pelna wiedze z takich stron gdy ma sie dostep do doskonalych (technicznie, muzycznie) zrodel... tak mi sie wydaje...

[Atselom]

......No właśnie miło by było gdyby ktoś z szanownej redakcji miał czas i chęci do przetłumaczenia tego.

Do takich technicznych tekstów trzeba ludzi związanych z fachem.

...
**********************
Doskonały Pomysł. ! doskonały , jednak jak znam zycie, okaze sie ... ze potzrbna jest jakas Licecja, albo jeszcze inny wynalazek i nic z tego nie bedzie . Musimy zewrzec szyki i postulowac w tej kwesji...
**********************
jestem za , moze napisac jakis POSTULAT do panów Redaktorów ? :)

[wasyl25]

jestem za , moze napisac jakis POSTULAT do panów Redaktorów ? :) ...
**********************

ale po co?? najlepiej liczyc na siebie

[Atselom]

...jestem za , moze napisac jakis POSTULAT do panów Redaktorów ? :) ...
**********************

ale po co?? najlepiej liczyc na siebie...
**********************
po to aby kazdy mogł to przeczytac !

[skibas]

......jestem za , moze napisac jakis POSTULAT do panów Redaktorów ? :) ...
**********************

ale po co?? najlepiej liczyc na siebie...
**********************
po to aby kazdy mogł to przeczytac ! ...
**********************
przeczytać to może tą książkę każdy, nawet 10- cio latek,
może lepiej po to by każdy zainteresowany mógł z niej skorzystać w jakiś sposób;-)
sorry, że się czepiam.
Pozdrawiam!

[grembo]

pragne zauwazyc ze nie pisalem o calej ksiazce, a o jednym/dwoch artykulach zwiazanych z ustawianiem glosnosci wg.metod pana Boba KAtza, wraz z objasnieniem niektorych , waznych terminow ktore tam wystepuja. PRzypuszczam ze Katz zgodzilby sie na to, skoro strona z jego artykulami jest ogolnie dostepna i dodatkowo prowadzi on krucjate na Gearslutz, propoagujac ta metode.

Dla niego to tez jest zysk bo produkuje jakies urzadzenia (+ksiazki), ktore moze dzieki temu sprzedadza sie w Polsce, ciekaw jestem czy mialyby one np. zastosowanie jako procesory emisyjne... w koncu nie sa tak dramatycznie drogie jak te ktore w TV widuje sie obecnie.

[wasyl25]

Panowie nie bądzcie dziećmi. Ja sam sobie tłumacze manuale. I moge sie tym podzielic. Problem jest tego typu ze nie mam tyle czasu zeby robić to na wieksza skale. Nie da sie ukryć ze jest to proces diabelnie czasochlonny. Wiec piszac "napiszmy postulat" zeby ktoś coś zrobił, najzwyczajniej w swiecie sie wygłupiacie. Nikt nie bedzie społecznie tłumaczyl manuali czy innych tego typu pism. Ktoś musi poswiecic bardzo duzo czasu i wiedzy. Wiec jako ze wykonuje prace to trzeba mu zapłacić. Co innego jezeli ktoś sie tym dzieli. Z tym ze jezeli ktos robi to społecznie, to nie jest w stanie wykonywac tego na taka skale, jaka byscie sobie zyczyli. Zawsze znajdzie sie coś czego nie ma po polsku. Reasumujac:
proponuje samemu poswiecić choć troche czasu i przetłumaczyć. Dobrym rozwiazaniem jest dogadać sie w kilku, i podzielić praca. W ten sposob unika sie zmeczenia textem tlumaczonym, dodatkowo zyskuje sie czas...