...
Czy przy połaczeniu tych dwoch sprzetów (mikser,interfejs) jakoś przez direct-out, czy to spowoduje duże straty tudzież latencję ?
...
Direct out najprawdopodoniej ominie blok korekcji miksera i pokieruje sygnał bezpośrenio dalej. Ale w tym wypadku nie ma sensu uzywać takiego połączenia bo niepotrzebnie zbierasz po drodze szereg potencjalnych, niepotrzebnych problemów - szumy, brumienie, zniekształcenia, wszytsko w stopiniu zdeterminowanym przez twój mikser. Zdecydowanie lepiej wpiąć mikrofony bezpośrednio w porządny interfejs. I nie kręcić żadną korekcją po drodze, a rejestrować surowe ślady. Czas na korekcje w twoim przypadku będzie później. Praktycznie każdy software'owy korektor (pomijając niskiej jakości freeware) jest kilka klas lepszy niż korekcja montowana w tanich mikserach.
Odpowiadając na pytanie czy kara integrowana bedzie lepsza niż M-Audio. Praktycznie każda karta przeznaczona do pracy z muzyką (obojętnie z jakiej półki cenowej) jest o kilka klas lepsza niż jakikolwiek układ onboard. Służą one raczej do obsługi Skypa, lub posluchania Youtuba dla posiadaczy komputerów biurowych.