Ciekawostka - dźwiękoszczelne panele

[szkudlik]

http://partnerstwo.onet.pl/1599986,4838,,lateks_na_halasliwych_sasiadow,artykul.html

 

[addsig]

[Tadeo]

...
http://partnerstwo.onet.pl/1599986,4838,,lateks_na_halasliwych_sasiadow,artykul.html

  ... 

fajna pani ;)

a i pomysł z panelami wydaje się być ciekawy

[MB]

"Gdy fala dźwiękowa dociera do płytki, membrana i ciężarki rezonują z różnymi częstotliwościami. - Wewnętrzna część membrany wibruje w odwrotną stronę niż jej część zewnętrzna - tłumaczy cytowany przez portal New Scientist Zhiyu Yang z Hong Kong University of Science and Technology, który opracował ten wynalazek."

Ciekaw jestem, czy to tłumaczenie z chińskiego na angielski czy też może z angielskiego na polski okazało się nomen-omen barierą nie do pokonania.