Forum Magazynu Estrada i Studio

właczasz Googla ... wybierasz opcje wyszukaj w internecie , wyszukujesz jaka kolwiek zagraniczna strone ww. i wybierasz opcje ""TŁUMACZENIE STRONY "" stroan zostaje przetłumaczona na j.Poslki, troche po MUZYNSKU ... ale i tamk bardzo pomocna .,

przykład

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=motu&btnG=Szukaj&lr=

wybierasz opcje , tłumaczenie strony

No, ciekawe. Niestety sporo błedów jeszcze jest...Np.:

" Weź udział w etapie przez burzę z Korg x50-CF synth, które Triton domy w stylu dźwięków w chłodnym camo pakietu."



Ale i tak dobrze, że się nad czymś takim pracuje. Choć osobiście i tak wolę czytać anglojęzyczne strony po angielsku

Firefox od dawna ma taka wtyczkę, ale "jakość" tłumaczeń jest w stylu "Kali lubieć człowiek zza wielka ląda"

czyżby Future Music "po polsku" powstało z użyciem wtyczki Google?

...czyżby Future Music "po polsku" powstało z użyciem wtyczki Google? ...
**********************
:>:> Chyba na to wyglda, był jeszcze inny "genialny program tego typu", tez taki virtualny mudżynek (bez urazy).
Co do samej jakosci tłumaczenia, jest tragiczna, fakt - moze rozjasni to troche zagadnienia tym co ani be ani me po ang, ja natomiast pozostane przy ich orginalnych ang wersjach.

panowie przestancie Mrudzic, zadna maszyna nie przetłumaczy Textu idealnie ., sami wiecie dlaczego ...

...panowie przestancie Mrudzic, zadna maszyna nie przetłumaczy Textu idealnie ., sami wiecie dlaczego ... ...

Z tym marudzeniem to ostatnio chyba jakaś epidemia
[addsig]

Ja nie chcę marudzić....natomiast pozwólcie mały cytacik ze strony Elektrona a dotyczący Machinedrum SPS-1 UW MkII, jest wesoło

.... Dynamiczny 12-bitowy silnik próbki dodać punch, żwiru i na swój charakter próbek. The sonic experience is incredibly powerful. W sonic doświadczenie jest niezwykle potężny. Hearing those dirty UW bass drums is like being kicked in the head by a horse! Przesłuchanie tych brudnych UW bas perkusja jest jak jest kopać w głowę przez konia....

...Ja nie chcę marudzić....natomiast pozwólcie mały cytacik ze strony Elektrona a dotyczący Machinedrum SPS-1 UW MkII, jest wesoło

I co w tym takiego dziwnego skoro ciężko rozczytać ze zrozumieniem nawet polskie teksty współczesnych (tfu) PR-owców.
A z naszej działki nie sposób nie wspomnieć już choćby o testach "audiofilskich", to dopiero są zagwozdki. Właśnie tu mocno przydałby się porządny translator, tyle, że z polskiego na nasze.
Wyluzuj trochę w swych "odkryciach".
[addsig]