Zyskowny hit, ale trochę wstyd?

[Arab]

Oj ja Dyskusja rozpoczęła się od pętli z garagebanda a skończyła na kłótni światopoglądowej.

I co to dało?

Ludzie przestali słuchać takiej muzyki?
MTV zmieniła ramówkę?
Czarne pupy zniknęły z teledysków?

[Pan_Jabu]

...Oj ja Dyskusja rozpoczęła się od pętli z garagebanda a skończyła na kłótni światopoglądowej.

To samo miałem właśnie napisać...

Do czego ten nieszczęsny loop doprowadził? Mam nadzieję, że nie dojdzie do rękoczynów, bo panowie z Apple zaczną żałować, że wrzucili te loopy do garagebanda.

[Mayewsky]

......Tak przy okazji .... czy ktoś wie jak przetłumaczyć na angielski PRZESTWORZA ?

Od razu mówie, ze nie chodzi o SKY czy SPACE bo mi nie odają....
**********************
Takie anielskie?

"Heaven"
...
**********************

hm .... chodzi np o:

np. " w przestworza wzniesie się (orzeł)"

[PiotrK]

Post został usunięty.

[Mayewsky]

Słowo "komercja" pochodzi z łacińskiego "commercium", co oznacza "handel". Więc coś kręcisz sromotnie......
**********************

hehe, przehandlowałes swoją stronę za odrobinę rozgłosu. To jest komercja. :)

Ale pax miedzu krześcijany. Nie jest moim zamiarem kłotnia, a racje mają ci, ze dyskusja z Loopu przeszła na prawie wojnę.

I to jest haniebne między wydawałoby sie inteligentnymi, ludzmi - nie jego uzycie.

Swoją drogą mam pytanie do hiphopowców, którzy bardzo czesto biorą loopy z gotowców (choćby z innych piosenek). Czy To hańba ?

[PiotrK]

Post został usunięty.

[Mayewsky]

...... hm .... chodzi np o:

np. " w przestworza wzniesie się (orzeł)"...
**********************

Z tym to należałoby zwrócić się do Jansona, jak zasłuchiwał się we Floydach.

Pracujesz nad hitem? One mają takie wersy.

Sorry...
...
**********************

hehe, chciałbym aby to był hit :) A tak powaznie .... to stary kawałek, ale chce go zrobić po angielsdku. Przetłumaczyłem go i zgodnie z prawidłami języka jest OK, jednak nie oddaję mi pare zwrotów, stąd sie pytam.

[Mayewsky]

......Słowo "komercja" pochodzi z łacińskiego "commercium", co oznacza "handel". Więc coś kręcisz sromotnie......
**********************

hehe, przehandlowałes swoją stronę za odrobinę rozgłosu. To jest komercja. :) [...]
**********************

Słownik Kopalińskiego uściśla, że chodzi o "handel TOWARAMI". ...
**********************

Sława jest obecnie towarem (a nie tylko formą zapłaty za dobrze wykonaną robotę) - niekórzy uczynili z tego potężną gałąź rynku :)

[Pan_Jabu]

hehe, chciałbym aby to był hit :) A tak powaznie .... to stary kawałek, ale chce go zrobić po angielsdku. Przetłumaczyłem go i zgodnie z prawidłami języka jest OK, jednak nie oddaję mi pare zwrotów, stąd sie pytam....
**********************

Najprościej pewnie byłoby "skies", a jeżeli nie, to są bardziej odjechane słowa. Np. "expanse" (dosł. przestworze).

[PiotrK]

Post został usunięty.