Szybko! Zanim poprawią!

[Master]

.........[i]...to tylko dowód jak do nas te pi#@# szfabskie von świnie



**********************

Pewnie że nie potrafię dlatego zatrudniłbym tłumacza a nie robił z siebie idiotę, a z drugiej strony to przez takich jak ty polska jest ciągle w dupie świata - skoro jedzie się po tym który raczył wyrazić swoje oburzenie, że się nas jawnie zlewa i mało poważnie na świecie traktuje - żal mi cię dziecko...

...

**********************

Strona jest wrecz smieszna , ale nikogo nie obraza, , czego nie mozna powiedziec o tobie , za te słowa "pi#@# szfabskie von świnie" powinno sie Ciebie zlac ... :)) najlepiej pasem .....

[3Head]

Przynajmniej sa oryginalni i czyms sie wyrozniaja

[3Head]

Problemy rozwiązywać i zarabiać pieniądze to dewiza firmy

****************



Otwarcie przynajmniej o tym mowia



pozdrawiam;

[Marceli]

...To trzeba zobaczyć Moja żona się popłakała, ja prawie też







Jacek...

**********************



No to moze jescze na dokladke T O ...

[Master]

*



No to moze jescze na dokladke T O ......

**********************

LINK nie działa

[Cyprio]

Miałem dzisiaj chwilę czasu, więc użyłem moich nadzwyczajnych ;) zdolności językowych i w kwiecistym języku niemieckim wysmażyłem im to poniższe, drobne zwrócenie uwagi...



"Sehr geehrte Damen und Herren,



ich moechte mitteilen, dass in polnischer Version der Homepage http://www.music-town.pl/ so schreckliche sprachliche und grammatische Fehler entstehen, die alle Texte absolut unverstaendlich machen.



Gruesse....."

[Cyprio]

Trzeba im przyznać, że są szybcy w odpowiedzi- chociaż treść maila nazwać można mocno dyplomatyczno-wymijającą





-------

Hallo, vielen Dank für den Hinweis. Wir werden die polnische Version komplett überholen und dann auch die Produkttexte ins polnische übersetzen.



Gruss Robert

Music-Town GmbH Neubrandenburg

-------

[Szefski]

............[i]...to tylko dowód jak do nas te pi#@# szfabskie von świnie



**********************

Pewnie że nie potrafię dlatego zatrudniłbym tłumacza a nie robił z siebie idiotę, a z drugiej strony to przez takich jak ty polska jest ciągle w dupie świata - skoro jedzie się po tym który raczył wyrazić swoje oburzenie, że się nas jawnie zlewa i mało poważnie na świecie traktuje - żal mi cię dziecko...

...

**********************

Strona jest wrecz smieszna , ale nikogo nie obraza, , czego nie mozna powiedziec o tobie , za te słowa "pi#@# szfabskie von świnie" powinno sie Ciebie zlac ... :)) najlepiej pasem ..... ...

**********************

No może się trochę faktycznie za bardzo uniosłem - ale na relacje Pol - Niem jestem strasznie uczulony (może nawet przeczulny czasem ) :] - tatko nie bił i taki już wyrosłem :p , a nawiasem mówiąc polskie świnie to jedna z najbardziej ulubionych wyzwisk na polaków we wiadomym kraju, ale odpóśćmy sobie to nie forum polityczno nacjonalistyczne i tak każdy swoje wie :P

[mysza]

...zaloze sie ze Nasza forumowa "Psia glowa" napisze o tym felieton ktory znajdzie sie w nastepnej e&s....
[addsig]

[oduck]

ale jaja :) brzuch mnei rozbolal ze smiechu :)



PS. kiedys trafilem na strone informacji turystycznej miasta Paryz, podobny kunszt tlumacza (albo raczej auto translatora :) ) mozna bylo zaobserwowac.. :) niestety juz zdjeli polska wersje...